【本週時事英語單字小測驗】
2015/2/6 17:48

本週發生不少事,這些時事英語您都會了嗎?

讓我們一起來做個小測驗吧!


1. 90億問題沒人管,卻花大把時間處理7萬元的差異?
P 龍顏大怒,在公文寫:「不要惹我生氣」,您知道這句話的英文怎麼說嗎?

A. Don't piss me off.
B. Don't break my heart.
C. Don't let me down.


2. 復航的空難令人心痛不已,胖卡車族及民眾紛紛在寒冬中送愛心。「不捨」英文片語怎麼表達呢?

A. take pity on…
B. take care of…
C. be specific


3. 石門水庫鬧水荒!限水開始實施!您知道「限水」的英文怎麼說嗎?

A. water saving
B. water rationing
C. water 
controlling


4. 從政賺錢好容易?!知名政壇人物竟擠身全球富豪榜!名嘴酸:「這簡直是台灣奇蹟!」您知道「台灣奇蹟」英文怎麼說嗎?

A. Taiwan bullshit
B. Taiwan ridiculous joke
C. Taiwan miracle


5. 禽流感襲台,造成人心惶惶,您知道「禽流感」的英文怎麼說嗎?

A. duck sick
B. bird flu
C. sick chicken


✪ 解析 ✪
1. 答案:(A) Don't piss me off. 不要惹我生氣。

Don't break my heart. 別讓我心碎。

Don't let me down. 別讓我失望。
不知道聰明的您,是否分辨得出來呢?

難易指數:★★★
多益706;英檢中級;托福77;雅思5.5

點我看詳解



2. 答案:(A) take pity on 的意思是「同情……」也就是中文裡的「對……感到不捨」,而口語上老美也常用 feel sorry for someone 或是 feel for someone 來表示「對……感到不捨」喔。
take care of 是關心,關懷。
specific (adj.) 明確的;確切的;具體的
是不是覺得很簡單呢?

難易指數:★★☆☆
多益388;英檢初級;托福40;雅思3

點我看詳解


3.答案: (B) water rationing 限水
water saving 是節約用水的意思唷!
control (v.) 雖然有控制的意思,但是並沒有 water controlling 這種說法唷!聰明的您,一定答對了吧?
難易指數:
★★
多益945;英檢高級;托福110;雅思8

點我看詳解



4. 答案:(C) Taiwan miracle 台灣奇蹟
bullshit (n.) 是胡說,胡扯的意思。ridiculous joke 是指荒謬的笑話,和原本的台灣奇蹟相差甚遠唷!
難易指數:
★★☆☆
多益550;英檢中級;托福57;雅思4

點我看詳解


5. 答案:(B) bird flu 禽流感
 avian influenza 也有禽流感的意思唷!您答對了嗎?
難易指數:★★☆☆
多益388;英檢初級;托福40;雅思3

點我看詳解

您答對了幾題呢?


只要三秒!用 Facebook 註冊科見Online,送您500元儲值金!馬上體驗線上真人美語課程唷!


 隨時收到更多英文資訊,按讚訂閱  科見 Online 一起學臉書


 想讓英文變得嚇嚇叫嗎?歡迎撥打服務專線:(02) 2181-1888