【新聞英語-日本的新年號:令和】
2019/4/17 14:48

科見Online線上英日語-新聞英語-日本的新年號:令和

科見Online線上學習-新聞英語

日本的新年號:令和


日皇明仁4月底退位,皇太子德仁5月1日將登基成為新日皇並採用新年號。日本政府1日正式決定新年號為「令和」。1989年1月8日使用至今的「平成」年號將走進歷史。

新聞來源:http://tinyurl.com/yxayrmab The Guardian (英國衛報)

 

The reign of Japan’s next emperor will be known as the Reiwa era, after the new imperial name was unveiled before an expectant nation on Monday morning.

中譯: 日本新任天皇將登基,而新的年號將命名為「令和」,週一早上日本舉國引頸期盼,迎接官方公布的新年號。

 

People across Japan paused as the name – or gengo – was announced after months of secret deliberations, with the final choice previously known only to a select group of experts and senior politicians.

中譯: 歷經官方秘密討論多月之後,日本全國屏氣凝神,緊盯公布儀式的轉播。因為在公布新年號之前,只有部分參與討論的專家及高層官員知情,日本民眾毫無所悉。

 

 

新聞英語-單字

 

(1) imperial (adj.) 皇帝的

 

(2) unveil (v.) 將…公諸於眾;揭曉

 

(3) deliberation (n.) 考慮;討論

 

 

如對我們的線上英日語學習有興趣,歡迎和我們聯繫,或於官網註冊喔~

 

課程諮詢專線: (02)2181-1888

 

科見Online線上學習(成人英日語)

註冊: http://www.togelearn.com/account/register

 

科見雲線上學習(兒童英語)

註冊: http://www.kojencloud.com/account/register

 

科見Online線上學習 Facebook

https://www.facebook.com/togelearn/

 

科見Online線上學習 官方Line@

https://line.me/R/ti/p/%40ofv8635r

 

 

成人英日語七合一飽讀方案,學程期間,可不限堂數無限學習,成人課程(七大主題)、兒童課程(三大主題),買大送小,買小送大,歡迎親子共學~

 

簡單上課設備

(1) 桌機、電腦或平板、手機 (2) 耳機、麥克風 (3) 穩定上網環境

 

並有專員協助設定設備、上課環境