【新聞英語-法國巴黎聖母院大火】
2019/4/19 21:21

科見Online線上英日語-新聞英語-法國巴黎聖母院大火

科見Online線上學習-新聞英語

法國巴黎聖母院大火


法國巴黎聖母院大教堂屋頂周15日發生大火,火勢迅速蔓延,巨大的灰色煙霧飄向天空。教堂的尖塔和屋頂已經坍塌。

新聞來源:http://tinyurl.com/y3dv7lhl The Guardian (英國衛報)

 

A fire that devastated Notre Dame Cathedral in the heart of Paris was brought under control by firefighters in the early hours of Tuesday morning, though officials warned there were still residual fires to put out.

中譯: 在法國巴黎市中心的聖母院大火已經於周二上午受到消防員控制,然而官方仍警告尚有剩餘的零星火勢需撲滅。

 

An investigation has been opened by the prosecutor’s office, but police said it began accidentally and may be linked to building work at the cathedral. The 850-year-old gothic masterpiece had been undergoing restoration work.

中譯: 檢方已經針對本次大火展開調查,而警方則表示此為意外火災也可能與聖母院的工程作業有關。這棟850歲的歌德式建築傑作正在持續進行修復作業。

 

The 12th-century cathedral is home to priceless works of art and is one of the world’s most famous tourist attractions, immortalized in Victor Hugo’s 1831 novel The Hunchback of Notre Dame. It attracts about 13 million visitors a year from around the world.

中譯: 這棟12世紀的教堂孕育著無數的藝術作品更是知名的觀光景點,在法國作家雨果1831年的小說<鐘樓怪人>中作為背景,被永世流傳。每年吸引來自全球超過1300萬名遊客造訪。

 

 

新聞英語-單字

 

(1) devastate (v.) 摧毀;毀滅

 

(2) restoration (n.) 修復;恢復

 

(3) Immortalize (v.) 使不朽,使名垂千古

 

 

如對我們的線上英日語學習有興趣,歡迎和我們聯繫,或於官網註冊喔~

 

課程諮詢專線: (02)2181-1888

 

科見Online線上學習(成人英日語)

註冊: http://www.togelearn.com/account/register

 

科見雲線上學習(兒童英語)

註冊: http://www.kojencloud.com/account/register

 

科見Online線上學習 Facebook

https://www.facebook.com/togelearn/

 

科見Online線上學習 Line@

https://line.me/R/ti/p/%40ofv8635r

 

 

成人英日語七合一飽讀方案,學程期間,可不限堂數無限學習,成人課程(七大主題)、兒童課程(三大主題),買大送小,買小送大,歡迎親子共學~

 

簡單上課設備

(1) 桌機、電腦或平板、手機 (2) 耳機、麥克風 (3) 穩定上網環境

 

並有專員協助設定設備、上課環境