【新聞英語-日本開啟「令和」時代】
2019/5/2 21:54

科見Online線上英日語-新聞英語-日本開啟令和時代

(Image by Free-Photos from Pixabay)


科見Online線上學習-新聞英語

日本開啟「令和」時代


日本天皇明仁今日進行退位儀式,也是平成時代的最後一天,即明日凌晨零時起就由兒子德仁繼位,開啟令和時代。

新聞來源:https://tinyurl.com/y3a3ldbk The Guardian (英國衛報)

 

A similarly phlegmatic disposition will serve Naruhito well after he is made Japan’s 126th emperor on Wednesday, a day after his father, Akihito, becomes the country’s first monarch to abdicate for more than two centuries.

中譯: 如此冷靜沉著的性格能為本週三將繼位日本天皇的德仁帶來正向的幫助。前一天,他的父親明仁天皇退位,成為日本200多年來,第一位在世就退位的日本君主。

 

As Japan prepares to welcome the era of Reiwa – or “beautiful harmony” – experts said they expected the new emperor to continue Akihito’s “people-focused” sense of duty, but with carefully chosen embellishments that reflect his international outlook.

中譯: 隨著日本迎接著象徵和諧的「令和」時代,專家表示他們期待新的天皇能夠延續明仁天皇以人為本的德政,並且巧妙地運用他國際視野,為日本加分添色。

 

 

新聞英語-單字

 

(1) phlegmatic (adj.) 冷靜的,沉著的

 

(2) disposition (n.) 性格,性情

 

(3) abdicate (v.) 退(位)

 

(4) embellishment (n.) 裝飾;裝飾品;潤色

 

 

如對我們的線上英日語學習有興趣,歡迎和我們聯繫,或於官網註冊喔~

 

課程諮詢專線: (02)2181-1888

 

科見Online線上學習(成人英日語)

註冊: http://www.togelearn.com/account/register

 

科見雲線上學習(兒童英語)

註冊: http://www.kojencloud.com/account/register

 

科見Online線上學習 Facebook

https://www.facebook.com/togelearn/

 

科見Online線上學習 Line@

https://line.me/R/ti/p/%40ofv8635r

 

 

成人英日語七合一飽讀方案,學程期間,可不限堂數無限學習,成人課程(七大主題)、兒童課程(三大主題),買大送小,買小送大,歡迎親子共學~

 

簡單上課設備

(1) 桌機、電腦或平板、手機 (2) 耳機、麥克風 (3) 穩定上網環境

 

並有專員協助設定設備、上課環境